No edit permissions for Português
VERSO 152
keha ‘prakharā’, keha ‘mṛdu’, keha haya ‘samā’
sva-svabhāve kṛṣṇera bāḍāya prema-sīmā
keha — algumas; prakharā — muito tagarelas; keha — algumas; mṛdu — muito meigas; keha haya — algumas delas são; samā — equânimes; sva-svabhāve — por suas características específicas; kṛṣṇera — do Senhor Kṛṣṇa; bāḍāya — intensifica; prema-sīmā — limite do êxtase amoroso.
“Algumas são muito tagarelas, algumas meigas e algumas equânimes. De acordo com seu caráter específico, cada heroína intensifica o êxtase amoroso de Śrī Kṛṣṇa.”