No edit permissions for Português
VERSO 153
prākharya, mārdava, sāmya svabhāva nirdoṣa
sei sei svabhāve kṛṣṇe karāya santoṣa
prākharya — tagarelice; mārdava — meiguice; sāmya — sendo equânimes; svabhāva — natureza; nirdoṣa — impecável; sei sei svabhāve — nessas qualidades transcendentais; kṛṣṇe — o Senhor Kṛṣṇa; karāya — elas fazem; santoṣa — feliz.
“Embora algumas das gopīs sejam tagarelas, algumas meigas e algumas equânimes, todas elas são transcendentais e sem defeitos. Com suas características ímpares, elas agradam Kṛṣṇa.”