No edit permissions for Português
VERSO 165
‘adhirūḍha mahābhāva’ — rādhikāra prema
viśuddha, nirmala, yaiche daśa-vāṇa hema
adhirūḍha mahā-bhāva — amor extático muito elevado; rādhikāra prema — a reciprocidade amorosa de Śrīmatī Rādhārāṇī; viśuddha — inteiramente imaculados; nirmala — puros; yaiche — como se; daśa-vāṇa — dez vezes purificado; hema — ouro.
“O amor de Śrīmatī Rādhārāṇī é um êxtase muito avançado. Todas as atitudes dEla são inteiramente puras e destituídas de qualquer vestígio material. Com efeito, Seus relacionamentos são de uma pureza dez vezes superior à do ouro.”