No edit permissions for Português
VERSO 174
garvābhilāṣa-rudita-
smitāsūyā-bhaya-krudhām
saṅkarī-karaṇaṁ harṣād
ucyate kila-kiñcitam
garva — orgulho; abhilāṣa — ambição; rudita — choro; smita — sorriso; asūyā — inveja; bhaya — temor; krudhām — ira; saṅkarī-karaṇam — o ato de retrair-se; harṣāt — devido ao júbilo; ucyate — chama-se; kila-kiñcitam — sintomas extáticos conhecidos como kila-kiñcita.
“‘Orgulho, ambição, choro, sorriso, inveja, temor e ira são os sete extáticos sintomas amorosos manifestos por um jubilante retraimento, e esses sintomas chamam-se kila-kiñcita-bhāva.’”