No edit permissions for Português
Text 179
ei bhāva-yukta dekhi’ rādhāsya-nayana
saṅgama ha-ite sukha pāya koṭi-guṇa
ei bhāva — with these ecstatic symptoms; yukta — combined together; dekhi’ — seeing; rādhā-āsya-nayana — the face and eyes of Śrīmatī Rādhārāṇī; saṅgama ha-ite — than direct embracing; sukha pāya — enjoys happiness; koṭi-guṇa — millions of times more.
“Lord Śrī Kṛṣṇa is thousands upon thousands of times more satisfied when He sees Śrīmatī Rādhārāṇī’s face light up from this combination of ecstatic love than He is by direct union with Her.
This is further explained in the following verse from the Ujjvala-nīlamaṇi (Anubhāva-prakaraṇa 41) of Śrīla Rūpa Gosvāmī.