No edit permissions for Português
VERSO 196
bāhire vāmatā-krodha, bhitare sukha mane
‘kuṭṭamita’-nāma ei bhāva-vibhūṣaṇe
bāhire — externamente; vāmatā — oposição; krodha — ira; bhitare — no íntimo; sukha — felicidade; mane — na mente; kuṭṭamita — kuṭṭamita; nāma — chamada; ei — isto; bhāva-vibhūṣaṇe — adorno de uma atitude extática.
“Essa atitude extática de Śrīmatī Rādhārāṇī chama-se kuṭṭamita. Quando isso se manifesta, Ela tenta evitar Kṛṣṇa externamente, demonstrando uma aparente ira, embora, no íntimo, sinta-Se muito feliz.”