No edit permissions for Português
VERSO 209
eta bali’ mahā-lakṣmīra saba dāsī-gaṇe
kaṭi-vastre bāndhi’ āne prabhura nija-gaṇe
eta bali’ — dizendo isto; mahā-lakṣmīra — da deusa da fortuna; saba — todas; dāsī-gaṇe — criadas; kaṭi-vastre — pela roupa da cintura deles; bāndhi’ — amarrando; āne — levam; prabhura — de Jagannātha; nija-gaṇe — servos pessoais.
“Dessa maneira, todas as criadas da deusa da fortuna capturaram os servos de Jagannātha, amarraram-nos pela cintura e levaram os mesmos até a deusa da fortuna.”