No edit permissions for Português
VERSO 247
pāṇḍu-vijayera tuli phāṭi-phuṭi yāya
jagannāthera bhare tulā uḍiyā palāya
pāṇḍu-vijayera — da cerimônia de Pāṇḍu-vijaya; tuli — montes de algodão; phāṭi-phuṭi yāya — quebram-se; jagannāthera bhare — pelo peso do Senhor Jagannātha; tulā — o algodão; uḍiyā palāya — flutua no ar.
Ao ser transportada, a Deidade de Jagannātha, a intervalos, é colocada em almofadas de algodão. Quando as cordas se romperam, as almofadas de algodão também se rasgaram devido ao peso do Senhor Jagannātha, e o algodão flutuou no ar.