No edit permissions for Português
VERSO 49
mahā-malla-gaṇe dila ratha cālāite
āpane lāgilā ratha, nā pāre ṭānite
mahā-malla-gaṇe — aos lutadores avantajados; dila — deu; ratha — a carruagem; cālāite — para puxarem; āpane — pessoalmente; lāgilā — ocupou-se; ratha — a carruagem; nā pāre ṭānite — nem se mexia.
Então, o rei convocou lutadores avantajados para tentarem puxar a carruagem, sendo que o próprio rei se aliou ao grupo, mas, mesmo assim, a carruagem não se mexeu.