No edit permissions for Português
VERSO 53
aṅkuśera ghāya hastī karaye citkāra
ratha nāhi cale, loke kare hāhākāra
aṅkuśera — do domador de elefantes; ghāya — açoitando; hastī — os elefantes; karaye — faziam; citkāra — berros; ratha — a carruagem; nāhi cale — não se move; loke — todo o povo; kare — exclama; hāhā-kāra — oh!
Açoitados por seus domadores, os elefantes berravam, mas a carruagem seguia imóvel. O povo reunido exclamou: “Oh!”