No edit permissions for Português
VERSO 86
meru-mandara-parvata ḍubāya yathā tathā
ei dui — gaṇḍa-śaila, ihāra kā kathā
meru-mandara — Sumeru e Mandara; parvata — grandes montanhas; ḍubāya — submerge; yathā tathā — em qualquer lugar; ei dui — estes dois; gaṇḍa-śaila — colinas muito pequenas; ihāra kā kathā — para não falar destes.
“Uma gota do oceano de Tua misericórdia pode submergir grandes montanhas como os montes Sumeru e Mandara. Considerando-se que, se formos fazer uma comparação, esses dois cavalheiros se assemelharão a pequenas colinas, não é de se admirar que estejam submersos no oceano de Tua misericórdia.”