No edit permissions for Português
VERSO 25
śata vatsara paryanta, jīvera jīvana anta,
ei vākya kaha nā vicāri’
nārīra yauvana-dhana, yāre kṛṣṇa kare mana,
se yauvana-dina dui-cāri
śata vatsara paryanta — até cem anos; jīvera — da entidade viva; jīvana — da vida; anta — o fim; ei vākya — esta palavra; kaha — vós falais; nā — sem; vicāri’ — levar em consideração; nārīra — de uma mulher; yauvana-dhana — a riqueza da juventude; yāre — em que; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; kare — faz; mana — intenção; se yauvana — essa juventude; dina — dias; dui-cāri — dois ou quatro.
“‘O ser humano não vive mais do que cem anos. Deveis também considerar que a juventude da mulher, que é a única atração para Kṛṣṇa, dura apenas alguns dias.’”