VERSO 41
punaḥ kahe, — hāya hāya, śuna, svarūpa-rāmarāya,
ei mora hṛdaya-niścaya
śuni karaha vicāra, haya, naya — kaha sāra,
eta bali’ śloka uccāraya
punaḥ — novamente; kahe — diz; hāya hāya — ai de Mim; śuna — por favor, ouvi; svarūpa-rāmarāya — Meus queridos Svarūpa Dāmodara e Rāmānanda Rāya; ei — esta; mora — Minha; hṛdaya-niścaya — a certeza em Meu coração; śuni — ouvindo; karaha — simplesmente fazei; vicāra — julgamento; haya, naya — correto ou não; kaha sāra — dizei-Me a essência; eta bali’ — dizendo isso; śloka — outro verso; uccāraya — recita.
Dirigiu-Se de novo a Svarūpa Dāmodara e a Rāmānanda Rāya, falando melancolicamente: “Ai de Mim! Meus amigos, agora podeis conhecer a certeza do íntimo de Meu coração e, conhecendo isso, deveis julgar se estou certo ou não. Podeis falar sobre isso satisfatoriamente.” Então, Śrī Caitanya Mahāprabhu começou a recitar outro verso.