No edit permissions for Português
VERSO 8
tina dvāre kapāṭa, prabhu yāyena bāhire
kabhu siṁha-dvāre paḍe, kabhu sindhu-nīre
tina dvāre — as três portas; kapāṭa — completamente fechadas; prabhu — o Senhor; yāyena — vai; bāhire — para fora; kabhu — às vezes; siṁha-dvāre — no portão do templo de Jagannātha, conhecido como Siṁha-dvāra; paḍe — cai desmaiado; kabhu — às vezes; sindhu-nīre — na água do mar.
Muito embora as três portas da casa estivessem sempre fechadas, o Senhor saía e, às vezes, era encontrado no templo de Jagannātha perante o portão conhecido como Siṁha-dvāra. Outras vezes, o Senhor caía desmaiado dentro do mar.