No edit permissions for Português
VERSO 90
āmi vṛddha jarātura, likhite kāṅpaye kara,
mane kichu smaraṇa nā haya
nā dekhiye nayane, nā śuniye śravaṇe,
tabu likhi’ — e baḍa vismaya
āmi — eu; vṛddha — velho; jarā-ātura — perturbado pela invalidez; likhite — para escrever; kāṅpaye — treme; kara — a mão; mane — na mente; kichu — nenhuma; smaraṇa — lembrança; nā haya — não há; nā dekhiye — não posso ver; nayane — com os olhos; nā śuniye — não posso ouvir; śravaṇe — com os ouvidos; tabu — de qualquer modo; likhi’ — escrevendo; e — isto; baḍa vismaya — surpreendente.
Agora, sinto-me velho demais e perturbado pela invalidez. Enquanto escrevo, minhas mãos tremem. Não posso lembrar-me de nada, nem posso ver ou ouvir bem. De qualquer modo, escrevo, e isso é surpreendente.