VERSO 127
nirveda, viṣāda, harṣa, cāpalya, garva, dainya
prabhura sahita yuddha kare bhāva-sainya
nirveda — desapontamento; viṣāda — melancolia; harṣa — prazer; cāpalya — inquietude; garva — orgulho; dainya — humildade; prabhura — o Senhor; sahita — com; yuddha — luta; kare — fazem; bhāva — de sentimentos extáticos; sainya — soldados.
Os sintomas transcendentais e extáticos de desapontamento, melancolia, prazer, inquietude, orgulho e humildade começaram todos a lutar como soldados dentro do Senhor.
SIGNIFICADO—Descreve-se harṣa no Bhakti-rasāmṛta-sindhu. Experimenta harṣa quem finalmente alcança a meta desejada da vida e, devido a isso, fica muito satisfeito. A presença de harṣa faz o corpo estremecer, e os cabelos se arrepiarem. Transpiração, lágrimas e uma explosão de paixão e loucura também ocorrem. A boca incha e se experimentam inércia e ilusão. Quando alguém alcança seu objeto desejado e se sente muito afortunado, o brilho de seu corpo aumenta. Devido a suas próprias qualidades e sentimentos de grandeza, não se importa com ninguém mais, e isso se chama garva, ou orgulho. Nessa condição, recita orações e não responde às perguntas dos outros. Olhar para o próprio corpo, esconder os desejos e não prestar atenção às palavras alheias são sintomas visíveis do êxtase de garva.