VERSO 162
kīrtana karite prabhura sarva-bhāvodaya
stambha, kampa, pulakāśru, gadgada, pralaya
kīrtana karite — enquanto realizava o canto; prabhura — do Senhor; sarva — todas; bhāva-udaya — manifestações de sintomas extáticos; stambha — ficando aturdido; kampa — tremendo; pulaka — o cabelo se arrepiando; aśru — lágrimas; gadgada — balbuciar da voz; pralaya — devastação.
Ao realizar kīrtana, o Senhor manifestava toda classe de sintomas transcendentais. Parecia aturdido e tremia, Seu cabelo se arrepiava e Sua voz ficava balbuciante. Havia lágrimas e devastação.
SIGNIFICADO—O Bhakti-rasāmṛta-sindhu descreve a devastação como uma combinação de felicidade e aflição, e essa combinação se faz notar pela ausência de qualquer percepção desses dois sentimentos. Em semelhante condição, o devoto cai ao solo e decorrem sintomas subsequentes no corpo. Ao sobressaírem no corpo tais sintomas, os quais foram mencionados acima, manifesta-se o estado chamado pralaya (devastação).