VERSO 12
vana-yātrāya vana dekhi’ dekhe govardhana
dvādaśa-vana dekhi’ śeṣe gelā vṛndāvana
vana-yātrāya — passando pelas diversas florestas; vana dekhi’ — enquanto visitam as florestas; dekhe — veem; govardhana — a colina Govardhana; dvādaśa-vana dekhi’ — visitando as doze florestas de Vṛndāvana; śeṣe — por fim; gelā — alcançaram; vṛndāvana — Vṛndāvana.
Após chegarem a Mathurā, puseram-se a visitar as diversas florestas de Vṛndāvana e foram à colina Govardhana. Visitaram todas as doze florestas [vanas] e, por fim, chegaram à cidade de Vṛndāvana.
SIGNIFICADO—As cinco florestas situadas no lado oriental do rio Yamunā são Bhadra, Bilva, Loha, Bhāṇḍīra e Mahāvana. As sete florestas situadas no lado ocidental do Yamunā são Madhu, Tāla, Kumuda, Bahulā, Kāmya, Khadira e Vṛndāvana. Após visitarem todas essas florestas, esses peregrinos se dirigiram ao local conhecido com Pañcakrośī Vṛndāvana. Dessas doze florestas, a floresta de Vṛndāvana se estende desde a cidade de Vṛndāvana até Nanda-grāma e Varṣāṇā, uma distância que cobre cinquenta e um quilômetros, dentro do que se encontra a cidade de Pañcakrośī Vṛndāvana.