VERSO 140

SIGNIFICADO—Em seu livro Caitanya-bhāgavata, Antya-khaṇḍa, Śrīla Vṛndāvana Dāsa Ṭhākura descreve muito bem a jornada do Senhor a caminho de Kaṭaka (Cuttack). Nessa jornada, o Senhor visitou um local conhecido como Bālihastā, ou Bālakāṭīcaṭi. Então, visitou a cidade de Bhuvaneśvara, onde fica o templo do senhor Śiva. O templo de Bhuvaneśvara fica a aproximadamente dez quilômetros de Bālakāṭīcaṭi. O Skanda Purāṇa menciona o templo do senhor Śiva na narração sobre o jardim e a única mangueira do Senhor. Um rei chamado Kāśirāja desejou lutar contra o Senhor Kṛṣṇa, em consequência do que se refugiou no senhor Śiva para adquirir o poder para enfrentar o Senhor. Ficando satisfeito com sua adoração, o senhor Śiva o ajudou a lutar contra Kṛṣṇa. Um dos nomes do senhor Śiva é Āśutoṣa, indicando que ele se satisfaz muito facilmente quando alguém o adora, qualquer que seja o propósito, e dá a seu devoto a bênção que este deseje. Portanto, de um modo geral, as pessoas gostam muito de adorar o senhor Śiva. Desse modo, o senhor Śiva ajudou Kāśīrāja; contudo, na luta contra o Senhor Kṛṣṇa, Este o derrotou e matou. Dessa maneira, a arma conhecida como Pāśupata-astra foi desativada e Kṛṣṇa ateou fogo à cidade de Kāśī. Mais tarde, o senhor Śiva conscientizou-se de seu erro em ajudar Kāśirāja e pediu desculpas ao Senhor Kṛṣṇa. Ele recebeu, como bênção do Senhor Kṛṣṇa, um local conhecido como Ekāmra-kānana. Mais tarde, os reis da dinastia Keśarī estabeleceram ali sua capital e, por muitos séculos, reinaram sobre o estado da Orissa.