No edit permissions for Português
VERSO 36
tīrthe vipre vākya diluṅ, — kemate satya haya
strī, putra, jñāti, bandhu jānibe niścaya
tīrthe — em peregrinação; vipre — a um brāhmaṇa; vākya — palavra de honra; diluṅ — eu dei; kemate — como; satya — verdadeiro; haya — é; strī — esposa; putra — filhos; jñāti — parentes; bandhu — amigos; jānibe — saberão; niścaya — com certeza.
Ele começou a pensar: “Dei minha palavra a um brāhmaṇa em um local sagrado, e o que prometi certamente terei de cumprir. Agora devo revelar isso à minha esposa, filhos, outros parentes e amigos.”