No edit permissions for Português
VERSO 39
nīce kanyā dile kula yāibeka nāśa
śuniñā sakala loka karibe upahāsa’
nīce — a uma família inferior; kanyā — filha; dile — caso ofereças; kula — tradição familiar; yāibeka — se encontrará; nāśa — com a destruição; śuniñā — ao ouvirem; sakala — todos; loka — amigos; karibe — farão; upahāsa — piadas.
Eles concordaram em unanimidade: “Caso ofereças tua filha a uma família degradada, tua nobreza se perderá. Ao ouvir falar disso, o povo fará piadas e rirá de ti.”