No edit permissions for Português
VERSO 40
vipra bale, — “tīrtha-vākya kemane kari āna
ye ha-uk, se ha-uka, āmi diba kanyā-dāna”
vipra bale — o brāhmaṇa diz; tīrtha-vākya — a promessa feita na peregrinação; kemane — como; kari — farei; āna — de outra maneira; ye ha-uk — o que seja; se ha-uka — que aconteça; āmi — eu; diba — darei; kanyā-dāna — minha filha em caridade.
O brāhmaṇa idoso disse: “Como poderei invalidar a promessa que fiz em um local sagrado enquanto eu peregrinava? Aconteça o que acontecer, devo dar-lhe minha filha em caridade.”