No edit permissions for Português
VERSO 55
‘iṅha more kanyā dite karyāche aṅgīkāra
ebe ye nā dena, pucha iṅhāra vyavahāra’
iṅha — este cavalheiro; more — a mim; kanyā — sua filha; dite — dar em caridade; karyāche — fez; aṅgīkāra — promessa; ebe — agora; ye — na verdade; nā — não; dena — dá; pucha — por favor, perguntai; iṅhāra — dele; vyavahāra — o comportamento.
“Este cavalheiro prometeu que me daria a mão de sua filha, mas, agora, ele não cumpre sua promessa. Por favor, perguntai-lhe o motivo de ele se portar assim.”