VERSO 9
sākṣi-gopālera kathā śuni, loka-mukhe
sei kathā kahena, prabhu śune mahā-sukhe
sākṣi-gopālera — do Gopāla testemunha; kathā — a narração; śuni — ouvindo; loka-mukhe — das pessoas; sei kathā — esta narração; kahena — Nityānanda Prabhu narra; prabhu — o Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu; śune — ouve; mahā-sukhe — com grande prazer.
Naquela ocasião, Nityānanda Prabhu ouviu a história de Sākṣi-gopāla contada pelas pessoas da cidade. Agora, Ele a recitava de novo, e o Senhor Caitanya Mahāprabhu ouvia a narração com grande prazer.
SIGNIFICADO—O templo de Sākṣi-gopāla fica entre a estação ferroviária do entroncamento da estrada de Khurdā e a estação de Jagannātha Purī. Atualmente, a Deidade não Se encontra em Kaṭaka, mas, quando Nityānanda Prabhu viajou até lá, a Deidade estava presente. Kaṭaka é uma cidade na Orissa, às margens do rio Mahānadī. Ao ser trazido de Vidyānagara, no sul da Índia, Sākṣi-gopāla permaneceu por algum tempo em Kaṭaka. A seguir, foi, por algum tempo, estabelecido no templo de Jagannātha. Ao que tudo indica, no templo de Jagannātha, houve certo desentendimento entre Jagannātha e Sākṣi-gopāla, uma briga de amor chamada prema-kalaha. A fim de desfazer essa briga de amor, o rei da Orissa construiu uma vila a cerca de dez quilômetros de Jagannātha Purī. Foi nessa vila, chamada Satyavādī, que Gopāla passou a morar. Pouco tempo depois, construiu-se um novo templo. Hoje em dia, existe uma estação chamada Sākṣi-gopāla, e o povo vai lá visitar o Gopāla testemunha.