Capítulo 26

Sem entenderem as complexidades de Kṛṣṇa, que é a Suprema Personalidade de Deus, e sem conhecerem Sua incomum opulência espiritual, os inocentes vaqueiros meninos e adultos de Vṛndāvana puseram-se a falar sobre as maravilhosas atividades de Kṛṣṇa, que superam as atividades de todos os homens.

Um deles disse: “Meus queridos amigos, considerando Suas atividades maravilhosas, como é possível que um menino tão incomum tenha vindo viver conosco em Vṛndāvana? É realmente impossível. Imaginem só! Agora Ele só tem sete anos! Como é possível para Ele erguer a colina Govardhana com Sua mão e segurá-la erguida assim como o rei dos elefantes segura uma flor de lótus? Para um elefante, erguer uma flor de lótus é algo insignificante, e, do mesmo modo, Kṛṣṇa ergueu a colina Govardhana sem esforço. Quando Ele era apenas um bebezinho que mal enxergava, Ele matou uma grande demônia, Pūtanā. Enquanto sugava seu peito, Ele também sugou seu ar vital. Kṛṣṇa matou a demônia Pūtanā exatamente como o tempo eterno mata uma criatura viva no devido momento. Quando tinha apenas três meses, Ele dormia debaixo de um carrinho de mão. Com fome do seio de Sua mãe, Ele começou a chorar e espernear. E, por causa dos chutes de Seus pezinhos, o carro quebrou e desmoronou inteiro. Quando só tinha um ano, Kṛṣṇa foi levado pelo demônio Tṛṇāvarta, que se disfarçara de turbilhão, e, embora tivesse ido muito alto no céu, Kṛṣṇa simplesmente Se pendurou no pescoço do demônio e forçou-o a cair do céu e morrer imediatamente. Certa vez, Sua mãe, estando perturbada por Ele roubar manteiga, amarrou-O a um pilão de madeira, que Ele, ainda criança, arrastou até duas árvores conhecidas como yamala-arjuna e fez com que elas caíssem. Uma vez, enquanto cuidava das vacas com Seu irmão mais velho, Balarāma, apareceu um demônio chamado Bakāsura, e Ele sem demora bifurcou o bico do demônio. Quando o demônio chamado Vatsāsura entrou no meio dos bezerros que Kṛṣṇa guardava, com a intenção de matá-lO, Kṛṣṇa imediatamente descobriu o demônio, matou-o e o atirou contra uma árvore. Quando Kṛṣṇa, junto do Seu irmão Balarāma, entrou na floresta de Tālavana, o demônio Dhenukāsura atacou-Os na forma de um asno e foi morto imediatamente por Balarāma, que o pegou pelas pernas traseiras e o atirou contra uma palmeira. Embora o demônio Dhenukāsura fosse ajudado por seu bando, também na forma de asnos, todos foram mortos, em consequência do que a floresta de Tālavana ficou livre para o uso dos animais e residentes de Vṛndāvana. Quando Pralambāsura entrou no meio de Seus amigos vaqueirinhos, Kṛṣṇa fez com que Balarāma o matasse. Depois, Kṛṣṇa salvou Seus amigos e vacas do terrível incêndio na floresta e castigou a serpente Kāliya no lago do Yamunā e a forçou a deixar a vizinhança do rio Yamunā; com isso, Ele desenvenenou a água do Yamunā”.

Outro dos amigos de Nanda Mahārāja disse: “Meu querido Nanda, não sabemos por que somos tão atraídos por seu filho Kṛṣṇa. Queremos esquecê-lO, mas isso é impossível. Por que temos tanta afeição natural por Ele? Imagine só como é maravilhoso! Por um lado, Ele é apenas um menino de sete anos, mas, por outro, Ele ergueu a imensa colina Govardhana com grande facilidade! Ó Nanda Mahārāja, agora estamos com uma grande dúvida – seu filho Kṛṣṇa deve ser um dos semideuses. Ele de modo algum é um menino qualquer. Talvez Ele seja a própria Suprema Personalidade de Deus”.

Ao ouvir os elogios dos vaqueiros de Vṛndāvana, o rei Nanda disse: “Meus queridos amigos, em resposta só posso apresentar a afirmação de Garga Muni para que se esclareçam suas dúvidas. Quando veio celebrar a cerimônia de dar o nome, ele disse que este menino aparece em certos períodos de tempo em diferentes cores e que, desta vez, Ele apareceu em Vṛndāvana em uma cor enegrecida e é conhecido como Kṛṣṇa. Anteriormente, Ele teve a cor branca; depois, vermelha e, depois, amarela. Garga Muni também disse que este menino foi uma vez filho de Vasudeva, e todos os que sabem de Seu nascimento anterior chamam-nO de Vāsudeva. De fato, Garga Muni disse que meu filho tem muitas variedades de nomes, segundo Suas diferentes qualidades e atividades. Ele me garantiu que este menino será completamente auspicioso para minha família e que será capaz de dar prazer bem-aventurado e transcendental a todos os vaqueiros e vacas de Vṛndāvana. Embora passemos por várias espécies de dificuldades, nós, pela graça deste menino, iremos nos livrar delas com muita facilidade. Ele também disse que, no passado, este menino salvou o mundo de uma situação desregulada e que Ele salvou todos os homens honestos das mãos dos desonestos. Também disse que qualquer homem afortunado que se apegue a este menino Kṛṣṇa nunca é vencido ou derrotado por seu inimigo. De maneira geral, esse menino é exatamente como o Senhor Viṣṇu, que sempre toma o partido dos semideuses, os quais, devido a isso, nunca são derrotados pelos demônios. Gargācārya, então, concluiu que meu filho crescerá para ser exatamente como Viṣṇu em beleza transcendental, qualificação, atividades, influência e opulência, e, destarte, não devemos nos espantar muito com Suas atividades maravilhosas. Depois de me dizer isso, Gargācārya voltou para casa, e, desde então, temos visto continuamente as maravilhosas atividades desta criança. Segundo a versão de Gargācārya, acho que Kṛṣṇa deve ser o próprio Nārāyaṇa, ou talvez uma porção plenária de Nārāyaṇa”.

Quando todos os vaqueiros ouviram de Nanda Mahārāja com muita atenção as declarações que Gargācārya fez, eles apreciaram melhor as maravilhosas atividades de Kṛṣṇa e ficaram muito alegres e satisfeitos. Começaram a louvar Nanda Mahārāja porque, por consultá-lo, suas dúvidas sobre Kṛṣṇa tinham sido esclarecidas. Disseram: “Que Kṛṣṇa, que é tão bondoso, belo e misericordioso, proteja-nos. Quando o irado Indra mandou torrentes de chuva, acompanhadas de granizo e vento forte, Kṛṣṇa imediatamente teve compaixão e nos salvou, bem como nossas famílias, vacas e bens de valor erguendo a colina Govardhana, assim como uma criança ergue um cogumelo. Ele nos salvou maravilhosamente. Que Ele continue a olhar com misericórdia sobre nós e nossas vacas. Que possamos viver em paz sob a proteção do maravilhoso Kṛṣṇa”.