TEXTO 13
Na estação chuvosa, algumas estradas não são usadas com muita frequência e ficam cobertas de relva, em decorrência do que se torna muito difícil ver a estrada. Da mesma maneira, nesta era, as escrituras transcendentais não são estudadas apropriadamente pelos brāhmaṇas. Cobertas pelos efeitos do tempo, as escrituras ficam praticamente perdidas, e torna-se muito difícil compreendê-las ou segui-las.
SIGNIFICADO—Uma estrada coberta é tal qual um brāhmaṇa que não está habituado a estudar e dedicar-se às práticas reformatórias dos preceitos védicos – ele fica coberto pelas relvas da ilusão. Nessa condição, afastado de sua natureza constitucional, esquece sua posição de servo eterno da Suprema Personalidade de Deus. Ao ser desviada pelo excessivo crescimento sazonal das relvas criadas por māyā, a pessoa se identifica com as manifestações ilusórias da natureza e sucumbe à ilusão, esquecendo-se de sua vida espiritual.