TEXTO 22
Terminada a estação das chuvas, a floresta de Vṛndāvana encheu-se de frutas, tais como tâmaras e amoras silvestres, que amadurecem nas árvores e arbustos. O Senhor Śrī Kṛṣṇa, juntamente com Seu irmão mais velho, Śrī Baladeva, e outros vaqueirinhos da vizinhança, entraram na bela floresta acompanhados das vacas para exibir passatempos transcendentais com Seus amigos eternos.
SIGNIFICADO—O Senhor Śrī Kṛṣṇa, a Suprema Personalidade de Deus, aparece com Seu séquito pessoal a cada 4.320.000.000 de anos e exibe Sua parafernália transcendental, tudo isso apenas para atrair as almas condicionadas do mundo material. Embora o mundo material seja apenas uma sombra do mundo espiritual, as entidades vivas encarceradas pela matéria buscam aqui a felicidade espiritual sob a forma pervertida decorrente do apego material. Filósofos empiristas com pobre fundo de conhecimento imaginam um quadro espiritual impessoal. Porém, o ser vivo espiritual, menos atraído pela forma impessoal da emancipação espiritual, torna-se mais atraído pela forma material, ficando sem nenhuma esperança de emancipação espiritual.
Portanto, a Absoluta Personalidade de Deus, em virtude de Sua misericórdia ilimitada e imotivada, desce do reino espiritual e exibe Seus passatempos pessoais em Vṛndāvana, a réplica do planeta Kṛṣṇaloka do céu espiritual. Vṛndāvana é o lugar mais sagrado dentro deste universo cósmico, e as pessoas que procuram alcançar a emancipação espiritual e entrar no reino de Deus podem fazer um lar em Vṛndāvana e tornar-se estudantes sérios dos Seis Gosvāmīs, que foram instruídos pelo Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu. Os Seis Gosvāmīs eram encabeçados por Śrīla Rūpa Gosvāmī, que era seguido por Śrīla Sanātana, Śrīla Bhaṭṭa Raghunātha, Śrīla Jīva, Śrīla Gopāla Bhaṭṭa e Śrīla Raghunātha Dāsa Gosvāmī. Todos eles se ocuparam seriamente em pesquisa e escavação do mistério de Vṛndāvana-dhāma.
O Senhor Śrī Kṛṣṇa, a Suprema Personalidade de Deus, apareceu em Vṛndāvana cerca de cinco mil anos atrás, e as relíquias de Seu aparecimento em Vṛndāvana desapareceram de vista. Contudo, o Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu, que é o mesmíssimo Senhor Śrī Kṛṣṇa sob a forma de um grande devoto, apareceu em Navadvīpa, um distrito da Bengala Ocidental, e escavou os locais sagrados dos transcendentais passatempos do Senhor Śrī Kṛṣṇa. Ele ordenou aos Seis Gosvāmīs que escrevessem livros autorizados sobre o culto de Vṛndāvana. Diante disso, todo estudante sério e ansioso por conhecer acerca do Senhor Supremo pode tirar proveito dessa literatura inestimável e da orientação de eruditos autorizados e, assim, informar-se a respeito do Senhor de Vṛndāvana, Śrī Kṛṣṇa, a Personalidade de Deus.