VERSO 25
dhṛtyā bali-samaḥ kṛṣṇe
prahrāda iva sad-grahaḥ
āhartaiṣo ’śvamedhānāṁ
vṛddhānāṁ paryupāsakaḥ
dhṛtyā — pela paciência; bali-samaḥ — como Bali Mahārāja; kṛṣṇe — ao Senhor Śrī Kṛṣṇa; prahrāda — Prahlāda Mahārāja; iva — como; sat-grahaḥ — devoto de; āhartā — realizador; eṣaḥ — esta criança; aśvamedhānām — de sacrifícios Aśvamedha; vṛddhānām — dos homens velhos e experientes; paryupāsakaḥ — seguidor.
Esta criança será como Bali Mahārāja em paciência, um devoto resoluto do Senhor Kṛṣṇa como Prahlāda Mahārāja, um realizador de muitos sacrifícios aśvamedha [cavalo] e um seguidor dos homens idosos e experientes.
SIGNIFICADO—Bali Mahārāja: Uma das doze autoridades no serviço devocional ao Senhor. Bali Mahārāja é uma grande autoridade no serviço devocional porque sacrificou tudo para satisfazer o Senhor e abandonou a ligação com seu assim chamado mestre espiritual, que o impedia no caminho de arriscar tudo para o serviço do Senhor. A perfeição máxima da vida religiosa é alcançar o estágio de serviço devocional desinteressado ao Senhor, sem qualquer causa ou sem ser obstruído por qualquer espécie de obrigação mundana. Bali Mahārāja estava determinado a abandonar tudo para a satisfação do Senhor, e não se importou com qualquer obstrução que fosse. Ele é o neto de Prahlāda Mahārāja, outra autoridade no serviço devocional do Senhor. Bali Mahārāja e sua história com Viṣṇu Vāmanadeva são descritos no oitavo canto do Śrīmad-Bhāgavatam (capítulos de 11 a 24).
Prahlāda Mahārāja: Um devoto perfeito do Senhor Kṛṣṇa (Viṣṇu). Seu pai, Hiraṇyakaśipu, castigou-o severamente quando ele tinha apenas cinco anos de idade, por ter-se convertido num devoto imaculado do Senhor. Era o primeiro filho de Hiraṇyakaśipu, e o nome de sua mãe era Kayādhu. Prahlāda Mahārāja era uma autoridade no serviço devocional do Senhor porque teve seu pai morto pelo Senhor Nṛsiṁhadeva, estabelecendo o exemplo de que mesmo um pai deve ser afastado do caminho do serviço devocional se esse pai acontece de ser um obstáculo. Ele teve quatro filhos, e o filho mais velho, Virocana, é o pai de Bali Mahārāja, mencionado acima. A história das atividades de Prahlāda Mahārāja é descrita no sétimo canto do Śrīmad-Bhāgavatam.