No edit permissions for Português
VERSO 12
ity ukto dharma-rājena
sarvaṁ tat samavarṇayat
yathānubhūtaṁ kramaśo
vinā yadu-kula-kṣayam
iti — assim; uktaḥ — sendo interrogado; dharma-rājena — pelo rei Yudhiṣṭhira; sarvam — tudo; tat — que; samavarṇayat — descreveu adequadamente; yathā-anubhūtam — como experimentara; kramaśaḥ — um após o outro; vinā — sem; yadu-kula-kṣayam — aniquilação da dinastia Yadu.
Sendo assim interrogado por Mahārāja Yudhiṣṭhira, Mahātmā Vidura descreveu pouco a pouco tudo que experimentara pessoalmente, exceto a notícia da aniquilação da dinastia Yadu.