No edit permissions for Português
VERSO 17
sūryaṁ hata-prabhaṁ paśya
graha-mardaṁ mitho divi
sasaṅkulair bhūta-gaṇair
jvalite iva rodasī
sūryam — o Sol; hata-prabham — seus raios declinando; paśya — vê só; graha-mardam — colisões das estrelas; mithaḥ — entre si; divi — no céu; sa-saṅkulaiḥ — estando misturadas com; bhūta-gaṇaiḥ — pelas entidades vivas; jvalite — sendo aceso; iva — como se; rodasī — chorando.
Os raios do Sol estão declinando, e as estrelas parecem estar lutando entre si. Entidades vivas confusas parecem estar ardendo em chamas e chorando.