No edit permissions for Português
VERSO 24
vilokyodvigna-hṛdayo
vicchāyam anujaṁ nṛpaḥ
pṛcchati sma suhṛn madhye
saṁsmaran nāraderitam
vilokya — vendo; udvigna — ansioso; hṛdayaḥ — coração; vicchāyam — aparência pálida; anujam — Arjuna; nṛpaḥ — o rei; pṛcchati sma — perguntou; suhṛt — amigos; madhye — entre; saṁsmaran — lembrando; nārada — sábio Nārada; īritam — indicado pelo.
Vendo Arjuna pálido devido às ansiedades de seu coração, o rei, lembrando-se das indicações do sábio Nārada, fez-lhe perguntas em meio aos amigos.