VERSO 22
nara-devatvam āpannaḥ
sura-kārya-cikīrṣayā
samudra-nigrahādīni
cakre vīryāṇy ataḥ param
nara — ser humano; devatvam — divindade; āpannaḥ — tendo assumido a forma de; sura — os semideuses; kārya — atividades; cikīrṣayā — com o propósito de executar; samudra — o Oceano Índico; nigraha-ādīni — controlando etc.; cakre — executou; vīryāṇi — proezas sobre-humanas; ataḥ param — depois disso.
Na décima oitava encarnação, o Senhor apareceu como o rei Rāma. Com o propósito de executar certo trabalho do agrado dos semideuses, Ele manifestou poderes sobre-humanos ao controlar o Oceano Índico e ao matar o ateísta rei Rāvaṇa, que estava do outro lado do mar.
SIGNIFICADO—A Personalidade de Deus Śrī Rāma assumiu a forma de um ser humano e apareceu na Terra com o propósito de fazer certo trabalho do agrado dos semideuses, ou as personalidades administrativas, para manter a ordem do universo. Às vezes, grandes demônios e ateístas como Rāvaṇa, Hiraṇyakaśipu e muitos outros tornam-se muito famosos devido ao avanço da civilização material, com a ajuda da ciência material e outras atividades, dentro de um espírito de desafio à ordem estabelecida pelo Senhor. Por exemplo, a tentativa de voar a outros planetas por meios materiais é um desafio à ordem estabelecida. As condições de cada planeta são diferentes, e diferentes classes de seres humanos são ali acomodadas para diferentes propósitos, mencionados nos códigos do Senhor. Porém, inflados pelo mínimo sucesso em avanço material, às vezes os materialistas ímpios desafiam a existência de Deus. Rāvaṇa era um deles, e queria enviar homens ordinários ao planeta de Indra (céu), através de meios materiais, sem levar em conta as qualificações necessárias. Ele queria construir uma escadaria que chegasse diretamente ao planeta celestial, para que as pessoas não precisassem submeter-se à rotina de trabalho piedoso necessária para entrar naquele planeta. Ele também queria executar outros atos contra o governo estabelecido do Senhor. Ele chegou mesmo a desafiar a autoridade de Śrī Rāma, a Personalidade de Deus, e raptou Sua esposa, Sītā. É claro que o Senhor Rāma viera castigar esse ateísta, respondendo à prece e ao desejo dos semideuses. Ele, portanto, aceitou o desafio de Rāvaṇa, e toda essa atividade é o tema do Rāmāyaṇa. Porque o Senhor Rāmacandra era a Personalidade de Deus, Ele manifestou atividades sobre-humanas, as quais nenhum ser humano, incluindo o materialmente avançado Rāvaṇa, poderia executar. O Senhor Rāmacandra abriu uma estrada real no Oceano Índico, com pedras que flutuavam na água. Os cientistas modernos têm pesquisado na área da antigravidade, mas não foram capazes de produzir antigravidade em lugar algum. Entretanto, porque a antigravidade é uma criação do Senhor, pela qual Ele pode fazer planetas gigantescos voarem e flutuarem no ar, Ele fez com que as pedras, mesmo nesta Terra, ficassem sem peso, e preparou uma ponte de pedras no mar, sem nenhum pilar de apoio. Essa é a manifestação do poder de Deus.