No edit permissions for Português
VERSO 47
te tatra dadṛśur bālā
mahā-sattvam avasthitam
tatrasur vajra-nirbhinnaṁ
gireḥ śṛṅgam iva cyutam
te — eles; tatra — lá; dadṛśuḥ — observaram; bālāḥ — todos os meninos; mahā-sattvam — um corpo gigantesco; avasthitam — situada; tatrasuḥ — ficaram com medo; vajra-nirbhinnam — partido por um raio; gireḥ śṛṅgam — o pico de uma montanha; iva — como; cyutam — caído ali.
Bem próximo ao reservatório, os meninos viram um corpo gigantesco, parecido com um pico de montanha quebrado e atingido por um raio. A mera visão desse enorme ser vivo era suficiente para amedrontá-los.