Durante essa brincadeira, Śrīdāmā, Subala, Stoka-Kṛṣṇa e outros vaqueirinhos descreveram a Rāma e Kṛṣṇa um demônio perverso e indomável chamado Dhenuka, o qual, sob a forma de um asno, vivia na floresta de Tālavana perto da colina Govardhana. Essa floresta era cheia de muitas variedades de frutas doces. Contudo, por medo deste demônio, ninguém ousava tentar saborear aquelas frutas, de modo que alguém teria de matar o demônio e todos os seus companheiros. O Senhor Rāma e o Senhor Kṛṣṇa, logo que ouviram falar da situa­ção, partiram para essa floresta a fim de satisfazer o desejo de Seus companheiros.