No edit permissions for Português
VERSO 18
anye tad-anurūpāṇi
manojñāni mahātmanaḥ
gāyanti sma mahā-rāja
sneha-klinna-dhiyaḥ śanaiḥ
anye — outros; tat-anurūpāṇi — adequadas para a ocasião; manaḥ-jñāni — atrativas para a mente; mahā-ātmanaḥ — da grande personalidade (o Senhor Kṛṣṇa); gāyanti sma — cantavam; mahā-rāja — ó rei Parīkṣit; sneha — por amor; klinna — derretidos; dhiyaḥ — seus corações; śanaiḥ — devagar.
Meu querido rei, outros meninos cantavam encantadoras canções apropriadas para a ocasião, e seus corações derretiam de amor pelo Senhor.