No edit permissions for Português
VERSO 23
kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-bhaga
he rāmāmita-vikrama
eṣa ghoratamo vahnis
tāvakān grasate hi naḥ
kṛṣṇa — ó Kṛṣṇa; kṛṣṇa — ó Kṛṣṇa; mahā-bhāga — ó Senhor de toda a opulência; he rāma — ó Senhor Balarāma, fonte de toda a felicidade; amita-vikrama — Vós, cujo poder é ilimitado; eṣaḥ — este; ghoratamaḥ — terribilíssimo; vahniḥ — incêndio; tāvakān — que somos Vossos; grasate — está devorando; hi — de fato; naḥ — a nós.
[Os residentes de Vṛndāvana disseram:] Kṛṣṇa, Kṛṣṇa, ó Senhor de toda opulência! Ó Rāma, possuidor de poder ilimitado! Este incêndio aterrador está prestes a devorar-nos, Vossos devotos!