As gopīs declararam: “Ver o Senhor Kṛṣṇa tocando Sua flauta en­quanto leva as vacas para pastar é a perfeição máxima para os olhos. Que atividades piedosas praticou esta flauta para ser capaz de beber à vontade o néctar dos lábios de Śrī Kṛṣṇa – bênção que até nós, vaqueirinhas, achamos difícil conseguir? Ouvindo o som da flauta de Kṛṣṇa, os pavões dançam, e, ao verem-nos, todas as outras criaturas ficam atônitas. Semideusas que viajam pelo céu em seus aeroplanos são importunadas pelo Cupido, e seus vestidos se afrouxam. As vacas ficam de orelha em pé enquanto bebem o néctar do som desta flauta, e seus bezerros simplesmente se postam atônitos, com o leite que estavam bebendo das tetas de suas mães ainda em suas bocas. As aves se abrigam nos galhos das árvores e fecham os olhos, escutan­do com atenção e enlevo o som da flauta de Kṛṣṇa. Os rios corren­tes ficam perturbados pela atração conjugal por Kṛṣṇa e, detendo seu curso, abraçam os pés de lótus de Kṛṣṇa com os braços de suas ondas, enquanto as nuvens servem de guarda-sóis para proteger do sol quente a cabeça de Kṛṣṇa. As mulheres aborígenes da raça śabara, ao verem a relva manchada pelo kuṅkuma vermelho que adorna os pés de lótus do Senhor, esfregam esse pó de vermelhão em seus seios e rostos para aliviar o sofrimento criado pelo Cupido. A colina Govardhana oferece grama e várias espécies de frutas e bulbos em adoração ao Senhor Śrī Kṛṣṇa. Todos os seres vivos inertes assumem as características das criaturas móveis, e os seres vivos móveis ficam estacionários. Tudo isso é muito maravilhoso.”