Quando as damas voltaram para casa, seus esposos brāhmaṇas logo sentiram remorso e lamentaram: “Para qualquer pessoa hostil a Kṛṣṇa, seus três nascimentos – seminal, bramânico e sacrificial – são todos condenados. Por outro lado, estas mulheres, que não se submeteram aos processos purificatórios da classe bramânica nem executaram nenhuma austeridade nem rituais piedosos, conseguiram, através da devoção a Kṛṣṇa, cortar facilmente o vínculo com a morte.”