No edit permissions for Português
VERSO 5
ity ādiṣṭā bhagavatā
gatvā yācanta te tathā
kṛtāñjali-puṭā viprān
daṇḍa-vat patitā bhuvi
iti — com estas palavras; ādiṣṭaḥ — ordenados; bhagavatā — pelo Supremo Senhor Kṛṣṇa; gatvā — indo; ayācanta — mendigaram; te — eles; tathā — daquela maneira; kṛta-añjali-puṭāḥ — de mãos postas em sinal de humilde súplica; viprān — aos brāhmaṇas; daṇḍa-vat — como varas; patitāḥ — caindo; bhuvi — ao chão.
Instruídos dessa maneira pela Suprema Personalidade de Deus, os vaqueirinhos foram até lá e submeteram-lhes o seu pedido. De mãos postas em súplica, eles se apresentaram diante dos brāhmaṇas e, em seguida, prostraram-se no chão para oferecer respeito.