No edit permissions for Português
VERSO 21
kṛṣi-vāṇijya-go-rakṣā
kusīdaṁ tūryam ucyate
vārtā catur-vidhā tatra
vayaṁ go-vṛttayo ’niśam
kṛṣi — agricultura; vāṇijya — comércio; go-rakṣā — e proteção às vacas; kusīdam — atividade bancária; tūryam — a quarta; ucyate — afirma-se; vārtā — o dever ocupacional; catuḥ-vidhā — quádruplo; tatra — entre estes; vayam — nós; go-vṛttayaḥ — ocupados em proteger as vacas; aniśam — sem cessar.
Os deveres ocupacionais dos vaiśyas dividem-se em quatro: agricultura, comércio, proteção às vacas e empréstimo de dinheiro. Fora isso, nós, como comunidade, sempre nos ocupamos em proteção às vacas.