No edit permissions for Português
VERSO 11
ko bhavān parayā lakṣmyā
rocate ’dbhuta-darśanaḥ
kathaṁ jugupsitām etāṁ
gatiṁ vā prāpito ’vaśaḥ
kaḥ — quem; bhavān — tu; parayā — com grande; lakṣmyā — beleza; rocate — brilhas; adbhuta — admirável; darśanaḥ — de ver; katham — por que; jugupsitām — terrível; etām — este; gatim — destino; vā — e; prāpitaḥ — forçado a assumir; avaśaḥ — além de teu controle.
[O Senhor Kṛṣṇa disse:] Meu caro senhor, pareces muito admirável, resplandescente com tão grande beleza. Quem és? E quem te forçou a assumir este terrível corpo de cobra?