No edit permissions for Português
VERSO 7
tasya cākranditaṁ śrutvā
gopālāḥ sahasotthitāḥ
grastaṁ ca dṛṣṭvā vibhrāntāḥ
sarpaṁ vivyadhur ulmukaiḥ
tasya — dele; ca — e; ākranditam — o clamor; śrutvā — ouvindo; gopālāḥ — os vaqueiros; sahasā — de repente; utthitāḥ — levantando-se; grastam — agarrado; ca — e; dṛṣṭvā — vendo; vibhrāntāḥ — perturbados; sarpam — a cobra; vivyadhuḥ — espancaram; ulmukaiḥ — com tochas acesas.
Ao ouvirem os gritos de Nanda, os vaqueiros levantaram-se prontamente e viram que ele estava sendo engolido. Perturbados, eles espancaram a serpente com tochas acesas.