No edit permissions for Português
VERSO 11
gṛhītvā śṛṅgayos taṁ vā
aṣṭādaśa padāni saḥ
pratyapovāha bhagavān
gajaḥ prati-gajaṁ yathā
gṛhītvā — agarrando; śṛṅgayoḥ — pelos chifres; tam — a ele; vai — de fato; aṣṭādaśa — dezoito; padāni — passos; saḥ — Ele; pratyapovāha — lançou para trás; bhagavān — o Senhor Supremo; gajaḥ — um elefante; prati-gajam — um elefante rival; yathā — como.
O Supremo Senhor Kṛṣṇa agarrou Ariṣṭāsura pelos chifres e lançou-o dezoito passos para trás, assim como faria um elefante quando em luta com um elefante rival.