No edit permissions for Português

VERSO 14

asṛg vaman mūtra-śakṛt samutsṛjan
kṣipaṁś ca pādān anavasthitekṣaṇaḥ
jagāma kṛcchraṁ nirṛter atha kṣayaṁ
puṣpaiḥ kiranto harim īḍire surāḥ

asṛk — sangue; vaman — vomitando; mūtra — urina; śakṛt — e fezes; samutsṛjan — excretando em profusão; kṣipan — debatendo-se; ca — e; pādān — com as patas; anavasthita — instáveis; īkṣaṇaḥ — seus olhos; jagāma — ele foi; kṛcchram — com dor; nirṛteḥ — da Morte; atha — então; kṣayam — à morada; puṣpaiḥ — flores; kirantaḥ — espalhando; harim — sobre o Senhor Kṛṣṇa; īḍire — adoraram; surāḥ — os semi­deuses.

Vomitando sangue e excretando profusa quantidade de excremento e urina, estrebuchando e revirando os olhos, Ariṣṭāsura partiu para a morada da Morte em meio a grandes dores. Os semi­deuses honraram o Senhor Kṛṣṇa lançando flores sobre Ele.

« Previous Next »