No edit permissions for Português
VERSO 21
tato muṣṭika-cāṇūra
śala-tośalakādikān
amātyān hastipāṁś caiva
samāhūyāha bhoja-rāṭ
tataḥ — então; muṣṭika-cāṇūra-śala-tośalaka-ādikān — Muṣṭika, Cāṇūra, Śala, Tośala e outros; amātyān — seus ministros; hasti-pān — seus guardadores de elefantes; ca eva — também; samāhūya — chamando juntos; āha — falou; bhoja-rāṭ — o rei dos Bhojas.
Em seguida, o rei dos Bhojas chamou seus ministros, chefiados por Muṣṭika, Cāṇūra, Śala e Tośala, e também seus guardadores de elefantes. O rei disse-lhes o seguinte.