No edit permissions for Português
VERSO 38
śrī-akrūra uvāca
rājan manīṣitaṁ sadhryak
tava svāvadya-mārjanam
siddhy-asiddhyoḥ samaṁ kuryād
daivaṁ hi phala-sādhanam
śrī-akrūraḥ uvāca — Śrī Akrūra disse; rājan — ó rei; manīṣitam — o pensamento; sadhryak — perfeito; tava — teu; sva — tua própria; avadya — desgraça; mārjanam — que limpará; siddhi-asiddhyoḥ — tanto no sucesso como no fracasso; samam — equânime; kuryāt — deve-se agir; daivam — destino; hi — afinal; phala — do fruto, resultado; sādhanam — a causa da obtenção.
Śrī Akrūra disse: Ó rei, habilmente tramaste um plano para livrar-te de qualquer desgraça. Ainda assim, deve-se ser equânime no sucesso e no fracasso, já que é com certeza o destino que produz os resultados do nosso trabalho.