No edit permissions for Português
VERSO 7
gopālaiḥ paśubhir manda
trāsitaiḥ kim asattama
mayi śāstari duṣṭānāṁ
tvad-vidhānāṁ durātmanām
gopālaiḥ — com os vaqueiros; paśubhiḥ — e com seus animais; manda — ó tolo; trāsitaiḥ — que estão amedrontados; kim — que propósito; asattama — ó malvadíssimo; mayi — quando Eu (estou presente); śāstari — como o punidor; duṣṭānām — dos contaminados; tvat-vidhānām — como tu; durātmanām — canalhas.
Ó tolo! O que pensas estar fazendo, patife perverso, assustando a comunidade dos vaqueiros e seus animais quando Eu estou aqui unicamente para punir canalhas corruptos como tu!