No edit permissions for Português
VERSO 14
diṣṭyā te nihato daityo
līlayāyaṁ hayākṛtiḥ
yasya heṣita-santrastās
tyajanty animiṣā divam
diṣṭyā — para (nossa) boa fortuna; te — por Vós; nihataḥ — morto; daityaḥ — demônio; līlayā — como um jogo; ayam — este; haya-ākṛtiḥ — que tem a forma de um cavalo; yasya — cujo; heṣita — pelo relinchar; santrastāḥ — aterrorizados; tyajanti — abandonam; animiṣāḥ — os semideuses; divam — os céus.
O demônio cavalo era tão aterrador que seu relinchar levou os assustados semideuses a abandonarem seu reino celestial. Para nossa boa fortuna, entretanto, desfrutastes o passatempo de matá-lo.