No edit permissions for Português
VERSO 34
rathāt tūrṇam avaplutya
so ’krūraḥ sneha-vihvalaḥ
papāta caraṇopānte
daṇḍa-vad rāma-kṛṣṇayoḥ
rathāt — de sua quadriga; tūrṇam — rapidamente; avaplutya — descendo; saḥ — ele; akrūraḥ — Akrūra; sneha — pela afeição; vihvalaḥ — dominado; papāta — caiu; caraṇa-upānte — próximo aos pés; daṇḍa-vat — como uma vara; rāma-kṛṣṇayoḥ — de Balarāma e Kṛṣṇa.
Akrūra, dominado pela afeição, saltou rapidamente de sua quadriga e caiu aos pés de Kṛṣṇa e Balarāma tal qual uma vara.