No edit permissions for Português
VERSO 41
papraccha sat-kṛtaṁ nandaḥ
kathaṁ stha niranugrahe
kaṁse jīvati dāśārha
sauna-pālā ivāvayaḥ
papraccha — perguntou; sat-kṛtam — ao que fora honrado; nandaḥ — Nanda Mahārāja; katham — como; stha — estais vivendo; niranugrahe — o impiedoso; kaṁse — Kaṁsa; jīvati — enquanto está vivo; dāśārha — ó descendente de Daśārha; sauna — um matador de animais; pālāḥ — cujo guardador; iva — assim como; avayaḥ — ovelhas.
Nanda Mahārāja perguntou a Akrūra: Ó descendente de Daśārha, como todos vós estais vos mantendo enquanto aquele impiedoso Kaṁsa continua vivo? Sois como ovelhas sob os cuidados de um açougueiro.